Store the separator directly, escaped if you wish, instead of the Enum then.
The system can be intuitive.
Consider this design:
All items come with some sensible separator and color defaults. (simple line separator, and &7 lore text color)
When editing an item, the player may click on a button...